“郎如學耕耨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中寄外

利名何足事，山中樂未央。
郎如學耕耨，奴便學蠶桑。

中文譯文：
山中向外寄望

追求功名何足為，山中的快樂永不終止。
男子如同學習耕耘，女子便學習養蠶紡織。

詩意：
這首詩通過對山中的生活描繪，表達了對功名利祿的淡薄態度，并倡導人們追求簡樸寧靜的生活方式。詩人認為追求利名只是浮華的事物，而山中的生活則是一種樂趣綿延不絕的境地。男子學著務農耕種，女子學習養蠶紡織，以此強調了平凡工作的價值和對自然的依賴。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言表達了詩人對功名利祿的淡漠態度，并贊美了山中安逸寧靜的生活。利名虛幻，但山中的快樂卻是真實的。詩人借此呼吁人們摒棄功利心態，追求簡樸自然的生活方式，并對農耕和養蠶等傳統工作表達了一定的敬意。整首詩簡潔明了，意蘊豐富，展現了宋代文人追求清靜本真的心態。

shān zhōng jì wài
山中寄外

lì míng hé zú shì, shān zhōng lè wèi yāng.
利名何足事，山中樂未央。
láng rú xué gēng nòu, nú biàn xué cán sāng.
郎如學耕耨，奴便學蠶桑。