“歸與葛強游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

九日懷襄陽
盧明甫

峴山不可見，
風景令人愁。
宜城多美酒，
歸與葛強游。

詩意和賞析：

這首詩是宋代盧明甫創作的一首七言絕句。詩中表達了作者懷念襄陽的情懷和對鄉愁的思念之情。雖然詩的內容簡短，但卻富有詩意。

詩的第一句“峴山不可見，風景令人愁”表達了作者遠離家鄉的心情。峴山是襄陽的地名，也是襄陽城的標志性建筑，但由于作者身處異鄉，無法親眼見到故鄉的景象，因此感到痛苦和惆悵。這句詩揭示了作者的思鄉之情。

詩的第二句“宜城多美酒，歸與葛強游”傳遞了作者對美好回憶的追憶和期盼。宜城是襄陽周邊的一個城市，因產美酒而聞名。詩中的“歸”指的是歸鄉，作者希望將這美酒帶回故鄉與葛強共同暢飲，重拾往日的友情和快樂。這句詩表達了作者對家鄉人情的向往和對友誼之情的珍惜。

總之，這首詩詞通過簡潔的語言，抒發了作者對家鄉的思念和對友情的贊美。雖然內容簡短，但卻傳遞出濃郁的情感和深遠的意義。

jiǔ rì huái xiāng yáng
九日懷襄陽

xiàn shān bù kě jiàn, fēng jǐng lìng rén chóu.
峴山不可見，風景令人愁。
yí chéng duō měi jiǔ, guī yǔ gé qiáng yóu.
宜城多美酒，歸與葛強游。