“多少論籌閑殿最”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投壺》

離騷課罷便投壺，
長日身心得自娛。
多少論籌閑殿最，
始終中節定工夫。

譯文：
學習《離騷》的功課結束后，我開始玩起了投壺游戲，
整個長長的白天，我身心都得到了自我娛樂。
在眾多的游戲中，投壺被認為是最好的，
因為它既能有開頭，也能有結尾，定下規則也需要技巧。

詩意：
這首詩描繪了作者在學習之余享受自己的娛樂活動——投壺。通過投壺游戲，作者放松了身心，得到了自我滿足。對于作者來說，投壺游戲成為了一種心靈的寄托，讓他擺脫了學業的壓力，感受到了樂趣和自由。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者通過投壺游戲來放松身心的情景。詩中通過“離騷課罷”一句，點明了詩人在學習之后的娛樂選擇。在他長時間投壺的過程中，他不僅僅是純粹的娛樂，同時也感受到了“中節定工夫”的樂趣。通過投壺游戲，作者感受到了規律和秩序，并且在那中間找到了自己的節奏。整首詩意境簡練，充滿了詩人個人情感的體驗，給人一種愉悅和輕松的感覺。

tóu hú
投壺

lí sāo kè bà biàn tóu hú, cháng rì shēn xīn dé zì yú.
離騷課罷便投壺，長日身心得自娛。
duō shǎo lùn chóu xián diàn zuì, shǐ zhōng zhōng jié dìng gōng fū.
多少論籌閑殿最，始終中節定工夫。