“扁舟我獨乘歸興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《吳興舟中》
笠澤高風寒凜凜，
苕溪凝雪白皚皚。
扁舟我獨乘歸興，
自是不因安道來。

詩意：
這首詩描繪了詩人在吳興的舟中所見所感。笠澤風大且寒冷，苕溪結冰雪皚皚。詩人獨自乘坐小舟，抒發他非由于安道的感慨，而是自覺的歸向內心的喜悅。

賞析：
這首詩描繪了冬日蒼涼的景色，通過自然景物的描寫表達了詩人內心的情感。描述中的笠澤高風寒凜凜，苕溪凝雪白皚皚，烘托出了寒冷季節的冰冷氣息。而詩人在這樣的環境中獨自乘舟，表示他的內心體驗和感受是獨特的，不同于尋常人。最后兩句“扁舟我獨乘歸興，自是不因安道來”，表達了詩人的豁達和自我安慰，他的快樂源于內心，不受外界的干擾和引導。整首詩以寂靜、冷峻的冬景為背景，以寥寥幾句表達了詩人內心的深邃和自由。

wú xīng zhōu zhōng
吳興舟中

lì zé gāo fēng hán lǐn lǐn, tiáo xī níng xuě bái ái ái.
笠澤高風寒凜凜，苕溪凝雪白皚皚。
piān zhōu wǒ dú chéng guī xìng, zì shì bù yīn ān dào lái.
扁舟我獨乘歸興，自是不因安道來。