“宛將衰鬢同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見野草中有曰白頭翁者》是唐代詩人李白所作的一首詩詞。這首詩詞以詩人醉酒閑行于田園之間為背景，表達了詩人對歲月流轉和人生短暫的思考。

譯文：
醉酒進入田家，一邊行走一邊歌唱在荒野之中。
哪里想到在青草叢中，竟然看到了一只白色的頭鳥。
我摘下它與明鏡對照，發現自己的白發已經和它一樣多了。
微弱的芳香似乎嘲笑著我，我對著東風留下了無盡的愧疚。

詩詞的詩意表達了詩人對歲月逝去和人生短暫的思考。詩人醉酒進入田園，感受到大自然的寧靜與美好，然而在青草叢中，詩人卻發現了一只白頭翁，這一幕讓詩人對時間的流轉和人生的短暫產生了思考。詩中的白頭翁象征著老去和光陰的流逝，而詩人對自己白發的發現則是對光陰逝去的真實映射。詩人通過“宛將衰鬢同”的對照，強調了自己與時光的同步變化。最后，詩人用“微芳似相誚，留恨向東風”的形象描繪自己對時間流逝的愧疚和無盡的悔恨。

這首詩詞通過對自然景物的描寫，展示了作者對光陰流轉和人生短暫的思考，體現了人們對光陰的珍惜與思考。詩人通過對白頭翁的發現和自己白發的對照，表達了對時間流逝的感嘆和思考。整首詩詞通過唐人寫意的手法，展示了對光陰的深刻認識和人生哲學的探索。

jiàn yě cǎo zhōng yǒu yuē bái tóu wēng zhě
見野草中有曰白頭翁者

zuì rù tián jiā qù, xíng gē huāng yě zhōng.
醉入田家去，行歌荒野中。
rú hé qīng cǎo lǐ, yì yǒu bái tóu wēng.
如何青草里，亦有白頭翁。
zhé qǔ duì míng jìng, wǎn jiāng shuāi bìn tóng.
折取對明鏡，宛將衰鬢同。
wēi fāng shì xiāng qiào, liú hèn xiàng dōng fēng.
微芳似相誚，留恨向東風。