“幽棲未忍別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

游華山張超谷

太華鎖深谷，我來真景分。
有苗皆是藥，無石不生云。
急瀑和煙瀉，清猿帶雨聞。
幽棲未忍別，峰半日將曛。

詩意：

這首詩描繪了詩人游覽華山張超谷的景色，表達了對于自然景物的贊美和沉浸在其中的愉悅之情。詩人稱華山為"太華"，形容山勢險峻壯麗。他來到此處，真切地感受到了美麗景色所帶來的愉悅，因此愿意與讀者分享。

詩中提到山谷里常見的植物草藥，暗示了山谷中草木繁茂，而且具有藥用價值，為大自然的神奇之處增添了色彩。

詩人進一步描繪了急流瀑布和云霧繚繞的景象，以及清脆的猿鳴聲響。這些景色與聲響都增添了山谷的寧靜與神秘感。

詩的最后兩句表達了詩人戀棲山谷的心情，暗示了他不舍離開這個令人心馳神往的地方，峰頂的余暉將轉入黃昏。

賞析：

這首詩通過對華山張超谷的描繪，展示了自然山水的壯麗和美麗，以及人與自然融洽共存的意境。詩人以飽含贊美之情的筆觸，描繪出山谷中的急流、云霧和動物的聲響，使讀者仿佛置身于山谷之間。同時，詩人自己也深陷其中，無法割舍，表達了對這片美麗景色的喜愛和眷戀。

詩中運用了一系列形象生動的描寫手法，形成了充滿詩意和美感的意象，在讀者心中勾起了對大自然奇妙景色的遐想和贊嘆。

yóu huà shān zhāng chāo gǔ
游華山張超谷

tài huá suǒ shēn gǔ, wǒ lái zhēn jǐng fēn.
太華鎖深谷，我來真景分。
yǒu miáo jiē shì yào, wú shí bù shēng yún.
有苗皆是藥，無石不生云。
jí pù hé yān xiè, qīng yuán dài yǔ wén.
急瀑和煙瀉，清猿帶雨聞。
yōu qī wèi rěn bié, fēng bàn rì jiāng xūn.
幽棲未忍別，峰半日將曛。