“再來山色似迎人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題崇明寺》中文譯文：

心情稍覺難如舊，
勝跡依然日月新。
鶴怨猿驚嗟往事，
再來山色似迎人。

詩意和賞析：

《題崇明寺》是宋代魯千之所寫的一首詩，通過描繪心情的變化和自然景色的更迭，表達了人事皆無常，時光荏苒的主題。

詩的第一句“心情稍覺難如舊”，表示詩人的心情與過去相比稍顯困擾和繁雜。這種感受可能是因為歲月的流逝，讓他的內心經歷了一些曲折和變遷，導致難以感受到過去的純真和自在。

第二句“勝跡依然日月新”，描繪了自然景色的變化，表明人世間的一切勝景，無論多么壯美，都會隨著時間的推移而日新月異。這種景色的更迭成為詩人心情變化的映照，也提醒著他時光的無情。

第三句“鶴怨猿驚嗟往事”，通過描繪鳥獸的情感，抒發了詩人對往事的感慨。鶴怨和猿驚都是代指動物棲息地被人類干擾或破壞，暗示著詩人對過去的回憶與思念。這一句詩不僅表達了詩人對逝去時光的懷念，也表明了對于逝去美好時光的遺憾和無奈。

最后一句“再來山色似迎人”，展示了人與自然的共生關系。詩人再次回來時，山色如同歡迎著他，表達出自然界中存在著對人類的友好和寬慰。通過自然景色的變化，詩人在詩中體現了他對時間流轉和人事變遷的深刻思考，并表達了他對于過去的回憶、對于現實的煩惱以及對于未來的渴望。

這首詩通過寫景的手法，以及對自然、人事變遷的思考，抒發了詩人對于時間流轉和生命變化的感慨。通過對自然景色的描繪，詩人的內心感受得以凸顯，與自然融為一體，展示了他對于時光易逝和人事無常的痛感和感慨。

tí chóng míng sì
題崇明寺

xīn qíng shāo jué nán rú jiù, shèng jī yī rán rì yuè xīn.
心情稍覺難如舊，勝跡依然日月新。
hè yuàn yuán jīng jiē wǎng shì, zài lái shān sè shì yíng rén.
鶴怨猿驚嗟往事，再來山色似迎人。