“好將孝弟酬身命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《誡子弟詞》
宋代 陸九韶

聽聽聽聽聽聽聽，
好將孝弟酬身命。
更將勤儉答天心，
莫把妄思損真性。

中文譯文：
傾聽，聽聽，細聽，細細聆聽，
兒女們啊，要好好以孝事親，以弟事兄；
更要勤勉節儉，順應天心；
不要被妄想所困，損害你們真實的本性。

詩意和賞析：
《誡子弟詞》是陸九韶寫給子弟們的詩歌。通過連續的“聽聽聽聽聽聽聽”，突出了詩人的語調，引起讀者的注意力。他提醒子弟們要以誠實、踐行孝道和弟道來回報父母和兄長的養育之恩。此外，詩人還強調了勤勉和節儉的重要性，以及適應天心、遵循道德規范的必要性。最后一句“莫把妄思損真性”，是一種告誡，提醒人們不要被虛妄的思維所迷惑，而損害了自己內心真實的本性。

整首詩強調了家庭倫理道德的重要性，鼓勵人們要以誠實、孝順和忠誠來對待家人，同時也提醒人們要謹慎思考，不被虛妄的欲望所迷惑。這首詩短小精悍，內容簡潔，道出了一種家庭倫理和人生道德的真諦，給人以深思。

jiè zǐ dì cí
誡子弟詞

tīng tīng tīng tīng tīng tīng tīng, hǎo jiāng xiào dì chóu shēn mìng.
聽聽聽聽聽聽聽，好將孝弟酬身命。
gèng jiāng qín jiǎn dá tiān xīn, mò bǎ wàng sī sǔn zhēn xìng.
更將勤儉答天心，莫把妄思損真性。