“安得冠其顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：贈給化主
我學佛法，居住在山林之間，常常神情瀟灑地游蕩在野外。道士姿態優雅地來臨，禮節如何講究啊。職責雖然忙碌，言辭卻灑脫自如。如果能夠授予他高位，他的才華豈能說是寥寡。

詩意：這首詩描述了詩人學佛修行的生活，他常常在自然環境中游蕩，與道士交談。他贊美道士的禮儀和言辭的灑脫自如，同時也表達了對道士才華的敬佩。詩人希望能夠給予道士更高的地位，認為他的才華應該得到更多的重視。

賞析：這首詩以簡練的語言展現了詩人對道士的贊美和敬意。詩人通過描寫道士的形象和修行的生活，展示了自己對佛法的追求和向往。同時，詩中也體現了詩人對道士才華的贊賞，希望能夠給予他更高的地位和認可。整首詩情感真摯，言簡意賅，表達了詩人對道士的景仰和希望。

zèng huà zhǔ
贈化主

xué fó jū shān lín, wǎng wǎng yí zhuàng yě.
學佛居山林，往往儀狀野。
dào rén piān rán lái, lǐ jié hé ěr yǎ.
道人翩然來，禮節何爾雅。
zhí shì fāng mǐn mǐn, yán lùn fān sǎ sǎ.
職事方惽惽，言論翻灑灑。
ān dé guān qí diān, gōng cái qǐ yún guǎ.
安得冠其顛，公材豈云寡。