“瑤臺歸去鶴空還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘉禾八詠·蘇小小墓》
中文譯文：仙乘鶴歸瑤臺去，一曲霓裳落塵埃。秋雨紛紛斑葉落，朝云或許到香山來。
詩意：這首詩描述了一個仙女乘鶴離開了瑤臺回歸仙界，而她在人間留下的那首美麗的歌曲《霓裳羽衣曲》仍然在人間流傳。秋雨之后，樹葉凋落，伴隨著朝云的飄散，或許那個仙女會再次來到香山。
賞析：這首詩使用了意境深遠的語言，將仙女離去與人間的歌曲相對比，展現了人與仙的分離，仙樂與人間的俗世之別。通過用詞的細膩描繪了秋雨之后的蕭瑟景象，暗示了人事已非的流轉，時間的推移，令人唏噓不已。整首詩意境優美，引人遐想。

jiā hé bā yǒng sū xiǎo xiǎo mù
嘉禾八詠·蘇小小墓

yáo tái guī qù hè kōng hái, yī qǔ ní cháng luò shì jiān.
瑤臺歸去鶴空還，一曲霓裳落世間。
qiū yǔ jǐ fān huáng yè luò, zhāo yún yīng qiàn dào xiāng shān.
秋雨幾番黃葉落，朝云應欠到香山。