“不厭朝昏過此橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《嘉禾八詠·五柳橋》

五柳先生彎腰行，孤眼千年仰風標。青衫令尹頭如雪，不厭朝昏過此橋。

詩意：

這首詩描繪了一個叫五柳的普通老人。他身材佝僂，長年風吹雨淋，左眼失明顯現代表著時間的流轉；衣衫已經退色成青衣，頭發已經變得如雪，年事已高。然而，他卻樂意每天穿過這座橋，早晚不辭辛勞。

賞析：

這首詩通過描述五柳先生的形象，表達了他在衰老的歲月中依然堅持自己的生活方式和責任。五柳先生的形象給人一種堅韌和無私的感覺，他無怨無悔地完成著令尹的職責，即使自己年事已高，身體已衰弱。這種精神也體現了作者對五柳先生所代表的普通人民的敬意和贊美。

五柳橋在詩中象征著無私奉獻和堅持不懈的精神。橋在古代文化中有承載、連接的意義，五柳先生每天過橋的行為正是在承擔和連接自己的責任與社會。作者以五柳先生為代表，把他的行為放大到整個社會，贊美了普通人民對國家、社會的默默貢獻。

這首詩通過簡潔的文字，情感真摯地描繪了五柳先生的形象，以及他那種無私、堅韌的精神。它給人以啟示，讓人們在面對困苦和挑戰時，能夠堅守自己的初心和責任，默默奉獻。同時，它也寄托了作者對普通人民的敬意和對社會和諧穩定的渴望。

jiā hé bā yǒng wǔ liǔ qiáo
嘉禾八詠·五柳橋

wǔ liǔ xiān shēng juǎn zhé yāo, gū yǎn qiān zǎi yǎng fēng biāo.
五柳先生卷折腰，孤眼千載仰風標。
qīng shān lìng yǐn tóu rú xuě, bù yàn cháo hūn guò cǐ qiáo.
青衫令尹頭如雪，不厭朝昏過此橋。