“豈惟藏兩蜀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《句》

豈止隱藏了兩川之地，
亦自設限于巴蜀之間。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人呂昌明創作的一首小詩，通過簡潔有力的表述，展示了詩人對自然山川的熱愛和固守的態度。

詩中的“藏兩蜀”指的是躲避戰亂和追求寧靜的意思，描繪了詩人心中理想的居住地，彰顯了他對兩川地區的迷戀。而“限三巴”則表示詩人并不想局限于巴蜀這個地方，他希望自己的活動范圍更加廣闊，較之藏身之地更為開放。

這首詩雖然短小，但透露出了詩人對自然的熱愛和追求自由空間的渴望。通過對自然山川之美的表達，詩人展示了對曠遠的山川景色的向往，同時也表達了他對現實生活的局限的不滿。

整首詩用意深遠，文字簡練，通過簡單的對比，呼應了詩人內心對自由和開放的追求以及對安寧和理想環境的向往。

jù
句

qǐ wéi cáng liǎng shǔ, yì zì xiàn sān bā.
豈惟藏兩蜀，亦自限三巴。