“半升濁酒試莼羹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

試著用半升濁酒品嘗莼羹，
再也不愿意買賤價的魚蝦來烹飪。
淺水中衣蒲上有船經過，
淡煙籠罩著月亮，人們行走其中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在寶應湖上的一幅景象。詩的開頭，作者提到了自己用濁酒嘗試莼羹，表達了對于物質質量的要求不高，更注重的是品味和享受。接著，作者說不再愿意購買廉價的魚蝦，可能是因為質量不佳、不新鮮或者食之乏味。通過這兩句，可以看出作者的獨特眼光和審美觀念。

接下來，作者提到了淺水中衣蒲上有船經過，形容湖水淺而船只經過輕松自如。這里不僅僅是在描述湖水的深度，還隱含著一種寧靜祥和的氛圍。最后一句“淡煙籠罩著月亮，人們行走其中”，給人一種靜謐的感覺，整個畫面充滿了詩意的美感。

總體來說，這首詩以簡潔的語言描述了寶應湖上的一幅寧靜畫面，通過對細節的描寫和意象的運用，表達了作者對于物質和生活品味的獨特追求，并展現了湖光山色中的美好與寧靜。

guò bǎo yìng hú
過寶應湖

bàn shēng zhuó jiǔ shì chún gēng, jiàn mǎi yú xiā yǐ yàn pēng.
半升濁酒試莼羹，賤買魚蝦已厭烹。
qiǎn shuǐ yī pú yǒu chuán guò, dàn yān lóng yuè gèng rén xíng.
淺水衣蒲有船過，淡煙籠月更人行。