“歌樓路幾千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幸秦川上梓潼山

喬巖簇冷煙，幽徑上寒天。
下瞰峨眉嶺，上窺華岳巔。
驅馳非取樂，按幸為憂邊。
此去如登陟，歌樓路幾千。

詩詞的中文譯文：

幸福地穿越秦川上梓潼山，

巍峨的巖石間縈繞著清冷的煙霧，

幽靜的小徑標志著寒冷的天空。

從山頂俯視峨眉嶺，

望向華山巔峰。

驅馳前行并不是為了追求快樂，

而是出于對國家邊境安危的擔憂。

此行就像攀登山峰一樣，

路途長達上千里，

在歌樓中歌唱。

詩意與賞析：

《幸秦川上梓潼山》是唐代李衍創作的一首詩詞，通過描繪秦川上的梓潼山景色，表達了詩人對國家邊境安危的擔憂與責任感。

詩詞中描繪了梓潼山的景色，巖石高聳，煙霧繚繞，小徑幽靜，天空寒冷，展現出一幅寧靜而又寒冷的畫面。詩人用平實的語言描寫自己對山的俯瞰和登頂，表達了對這片地方的留戀之情。

然而，詩人并非以取樂為目的，而是因為心系國家邊境安危，才奔波在山間。他承擔著按幸為憂邊的責任，并將自己的行動比作攀登山峰，意味著困難與辛勞。盡管如此，詩人仍然滿懷激情地繼續前行，以歌唱這漫長而艱辛的旅程。

整首詩通過描繪秦川上的梓潼山景色，寄托了詩人的情感和擔憂。既表達了對家國的關心，也展現了詩人追求進步和堅持奮斗的精神。詩中的自然景觀與人情關懷相結合，使作品更加生動鮮明，給人以啟迪和思考。

xìng qín chuān shàng zǐ tóng shān
幸秦川上梓潼山

qiáo yán cù lěng yān, yōu jìng shàng hán tiān.
喬巖簇冷煙，幽徑上寒天。
xià kàn é méi lǐng, shàng kuī huá yuè diān.
下瞰峨眉嶺，上窺華岳巔。
qū chí fēi qǔ lè, àn xìng wèi yōu biān.
驅馳非取樂，按幸為憂邊。
cǐ qù rú dēng zhì, gē lóu lù jǐ qiān.
此去如登陟，歌樓路幾千。