“欲去遲遲更自留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄堯夫三首

江頭五日艤輕舟，
欲去遲遲更自留。
目斷旌旗暮天闊，
龍峰峰上倚層樓。

中文譯文：
給堯夫的三首詩

在江頭停留了五天，
乘坐輕舟，欲離卻拖延。
視線隔斷了旌旗，傍晚的天空廣闊無邊，
龍峰相關抵著層層樓臺。

詩意：
這首詩表達了作者對離別和思念的情感。詩中，作者乘坐輕舟，本打算離開江頭，但是心中有所留戀，拖延了行程。眼前的景象與心境相似，天空寬廣無垠，眼界被旌旗等阻隔，似乎看不到彼岸的歸宿。而龍峰峰上的樓臺，象征著離別的人，他們在高處俯瞰，企盼著歸期。

賞析：
這首詩采用了樸實自然的語言，以簡練的表達傳達情感。通過寫景，詩人將離別之情融入其中，反映出人們在離別時對歸期的盼望和思念之情。詩中的龍峰倚層樓形成了一幅壯麗景色，與人們在高處張望的情景相呼應，增加了詩的層次感和藝術美感。整首詩表達了離別的復雜情感，同時也喚起了讀者對離別的思考。

jì yáo fū sān shǒu
寄堯夫三首

jiāng tóu wǔ rì yǐ qīng zhōu, yù qù chí chí gèng zì liú.
江頭五日艤輕舟，欲去遲遲更自留。
mù duàn jīng qí mù tiān kuò, lóng fēng fēng shàng yǐ céng lóu.
目斷旌旗暮天闊，龍峰峰上倚層樓。