“紅塵不到白鷗閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在萬古寒潭的數曲山前，紅塵不曾觸及的白鷗自在地飛翔。先生的生活方式始終淡泊，對浮云彌漫的世界感到厭倦。

詩意和賞析：
這首詩詞《題釣臺》通過描繪山水景色和對現實世界的厭倦來表達詩人對淡泊生活的向往。

首先，詩詞中以自然景色來形容淡泊的生活態度。詩人描述了萬古寒潭和數曲山，形容了一個幽靜、寧靜的環境。紅塵象征著煩憂和俗世的紛擾，而白鷗則自由地在這樣的環境中徜徉飛翔。通過對比，詩人表達了對淡泊生活的向往，希望能夠遠離紛擾，保持內心的寧靜和自由。

其次，詩人對浮云滿世間的厭倦也反映了他對現實世界的不滿。這種厭倦不僅是對俗世繁忙的生活方式的厭倦，也是對虛偽和浮躁的社會風氣的抵制。詩人堅持自己的生活方式，不受世俗的影響，表達了對價值觀的堅守和對真實自我的追求。

整體而言，這首詩詞通過描繪山水景色和對紛擾世界的厭倦，表達了詩人內心向往淡泊自由的生活態度，以及對真實自我的追求。通過自然景色的對比和抵制對浮躁世界的態度，詩人呼喚人們追求內心的寧靜和自由。

tí diào tái
題釣臺

wàn gǔ hán tán shù qū shān, hóng chén bú dào bái ōu xián.
萬古寒潭數曲山，紅塵不到白鷗閒。
xiān shēng zì shì shēng yá dàn, què yàn fú yún mǎn shì jiān.
先生自是生涯淡，卻厭浮云滿世間。