“望斷青山白鳥還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紫霄亭，唐時稱顯觀，位于京都長安城南城墻之上。北首毗連著廬岳門，南靠著紫陽觀，西隔著紫陽街，東接著升庵及黃帝陵。紫霄亭高聳入云，氣勢雄偉，是登高遠眺的理想之地。

詩詞中描述了作者未曾親臨過人間的各種煩惱和浮漚，只有紫霄亭將一條水隔絕于三座山嶺之間，形成了美麗的蓬萊仙境。作者把握機會，迫不及待地遠眺千里，登上紫霄亭欣賞日出的美景，只見青山綿延無際的盡頭處，飛回的白色小鳥劃破了天空，仿佛在告訴他人間的美好。

這首詩詞通過描繪紫霄亭和遠望青山的景物，表達了作者對世俗之外的美好的向往和渴望。紫霄亭被賦予了象征仙境的意義，同時也體現了作者對意境和自然景觀的追求。作者通過遠望青山和白鳥的描繪，表達了自己對人間美景的向往和吸引。

這首詩詞充滿了對自然景觀的贊美和向往，展示了詩人追求美好的心境和渴望遠離塵囂的愿望。這種對幽靜和清凈的追求，與宋代文人士大夫生活激烈對比的生活背景形成了鮮明的對比。詩中的景物描繪精細而清晰，給人以美感和想象力。通過對自然景觀的描寫，詩人傳遞了自己對心靈自由和寧靜的追求，同時也表達了對幸福與美好的向往。

zǐ xiāo tíng
紫霄亭

wèi bǎ fú ōu yuè shì jiān, péng lái yī shuǐ gé sān shān.
未把浮漚閱世間，蓬萊一水隔三山。
shì qióng qiān lǐ dēng lín rì, wàng duàn qīng shān bái niǎo hái.
試窮千里登臨日，望斷青山白鳥還。