“唐史無人修列傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

威惠廟

當年平賊立殊勛，
時不旌賢事忍聞。
唐史無人修列傳，
漳江有廟祀將軍。

中文譯文：

威惠廟，

當年為了平定賊寇而立下卓越功勛，
然而那個時候并沒有公開表揚優秀的人事跡。
唐代的史書中沒有一人修撰我的列傳，
但在漳江畔有一座廟祠供奉將軍。

詩意：

這首詩以史實為基礎，描述了一個將軍在平賊過程中的杰出表現。雖然這個將軍的功勛顯著，但時人卻沒有對他進行公開表揚和記錄。

賞析：

這首詩短小精悍，以簡潔明快的語言表達了作者對將軍英勇事跡的贊嘆。詩中描繪了將軍威武的形象，明確指出他的功勛優異，卻被時人忽略。這種隱喻手法有著很強的感染力，同時也透露出作者對無名英雄的崇敬之情。整首詩抒發出一種對歷史角色的尊重和對正義事業的關注。

wēi huì miào
威惠廟

dāng nián píng zéi lì shū xūn, shí bù jīng xián shì rěn wén.
當年平賊立殊勳，時不旌賢事忍聞。
táng shǐ wú rén xiū liè zhuàn, zhāng jiāng yǒu miào sì jiāng jūn.
唐史無人修列傳，漳江有廟祀將軍。