“武夷仙子能知已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題武夷

乘興來尋杜使君，
亂山矗矗白云深。
武夷仙子能知已，
謾寫新詩訴此心。

詩詞的中文譯文：
在興致勃勃中來尋找杜使君，
亂石峭峭，白云深遠。
武夷山的仙子能領悟我的心，
我只能寫下新詩來表達。

詩意和賞析：
這首詩詞是呂天澤在宋代時候創作的。詩人以尋訪杜牧為背景，寫下了對武夷山的贊美和自己的情感表達。

首句“乘興來尋杜使君”表明詩人抱著一種興致、喜悅的心情來到武夷山尋找杜牧。接著，詩人描繪了武夷山的壯麗景色，用“亂山矗矗白云深”來形容山勢險峻，云霧繚繞。亂山矗矗，形容山峰的高聳峻峭，而白云深則形容云霧的濃厚。

最后兩句“武夷仙子能知已，謾寫新詩訴此心”，表達了詩人對武夷山中仙子的敬仰和對自己情感的訴說。詩人相信武夷山中的仙子能夠領悟詩人內心深處的情感。然而，由于他無法與仙子親近交流，只能憑借寫詩來表達自己的思緒和情感。

這首詩詞通過描繪武夷山的壯麗景色和表達詩人的情感思緒，展現了對大自然的贊美和對理想與情感的追求。

tí wǔ yí
題武夷

chéng xìng lái xún dù shǐ jūn, luàn shān chù chù bái yún shēn.
乘興來尋杜使君，亂山矗矗白云深。
wǔ yí xiān zǐ néng zhī yǐ, mán xiě xīn shī sù cǐ xīn.
武夷仙子能知已，謾寫新詩訴此心。