“出入嘗沾教雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題武夷》

書林追慕紫陽翁，
出入嘗沾教雨中。
緬仰高山難企及，
大開茅塞逕能通。

中文譯文：
在書林中我追尋著紫陽翁，
每次往來都能獲得他寶貴的指教。
我虔誠地仰望著高山，但難以企及，
當我打開心靈的茅草山徑時才能通達真諦。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對紫陽翁的崇敬，以及在探索道路上的堅持和領悟。紫陽翁是一個神秘而智慧的人物，他的教誨如同雨水滋潤著作者的心靈。作者不僅自覺地去尋找紫陽翁的指導，而且渴望達到拜謁高山的高度。

然而，作者同時也意識到高山的高度對他來說是遙不可及的，他無法完全達到自己的追求。因此，他轉而去開拓茅草山徑，尋求一種更深刻的領悟。通過這個轉變，作者在茅草山徑中向上突破，超越了自身局限，達到了真諦所在。

整首詩表達了作者對修身、齊家、治國、平天下道路上的追求和探索。作者意識到高山難以攀登，但他通過大開茅塞逕，能夠通達真理，從而在自身修行中獲得心靈上的滿足與啟發。這種堅持和勇氣值得我們學習和思考。同時，詩中山水的意象和茅草山徑的比喻也體現了宋代詩人追求自然質樸和心靈成長的思想特點。

tí wǔ yí
題武夷

shū lín zhuī mù zǐ yáng wēng, chū rù cháng zhān jiào yǔ zhōng.
書林追慕紫陽翁，出入嘗沾教雨中。
miǎn yǎng gāo shān nán qǐ jí, dà kāi máo sāi jìng néng tōng.
緬仰高山難企及，大開茅塞逕能通。