“寒即加衣饑即食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《絕句》
禮儀三百復三千，酬酢天機理必然。
寒即加衣饑即食，孰為末節孰為先。

詩意：在這首詩中，作者呂希哲借用禮儀和個人行為來表達了自己對于人生態度和價值觀的思考。詩中提到禮儀三百復三千，意味著禮儀規范是繁瑣而復雜的，但它們是人與人交往的基礎。酬酢天機理必然，指的是應對天命安排的必然結果，暗示人們的行為必定會在某種程度上受到自然規律和命運的影響。

接下來，詩人通過寒冷和饑餓的例子，表達了一種務實的生活態度。當寒冷來臨時，我們應當及時加衣保暖；當饑餓來臨時，我們應當及時進食充饑。這種崇尚實際的態度既反映了對生命的珍視，同時也體現了一種理性思考和自我保護的智慧。

最后，作者提出了一個問題：孰為末節孰為先。這是一個值得深思的問題，意味著在人生的各個階段和環境中，我們應當如何判斷何時應當退讓、何時應當堅守原則。

賞析：這首詩以簡練的文字表達了復雜的思想和哲學觀點。作者通過對禮儀、天命和個人行為的思考，探討了人生的價值觀和生活態度。詩中提到的加衣保暖和進食充饑的例子，使得抽象的哲學觀點更加具體、貼近生活。作者通過反問的方式，引發讀者對人生選擇和價值判斷的反思。整首詩簡潔、明確，意境清新，給人一種啟發和思索的感覺。

jué jù
絕句

lǐ yí sān bǎi fù sān qiān, chóu zuò tiān jī lǐ bì rán.
禮儀三百復三千，酬酢天機理必然。
hán jí jiā yī jī jí shí, shú wèi mò jié shú wèi xiān.
寒即加衣饑即食，孰為末節孰為先。