“東風幾度換年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

甘園

曾入當年富貴家，
東風幾度換年華。
滿園桃李不知主，
獨自開花自落花。

中文譯文：
曾經進入過昔日富貴之家，
東風幾次換了年華。
滿園的桃花和李花已不知道誰是主人，
獨自開花自己掉落。

詩意：
這首詩詞描繪了一個過去榮華富貴的家園如今已荒廢的景象。詩人通過描述桃花和李花在園中盛開，卻沒有人來欣賞，只能自己開花自己掉落，暗喻著詩人曾經的輝煌已成過去，時光不再回頭，一切都已回歸虛空。

賞析：
《甘園》以簡練的語言和形象描繪了一個寓意深遠的場景。通過描繪滿園的花朵無人賞玩的情景，寄托了詩人對往昔輝煌的懷念和對逝去時光的感嘆。詩中的甘園是一個富貴之地，但隨著時光的流逝，人事已非，不再是當年的模樣。桃花和李花雖然盛開，卻無人品味，成為了一種孤單的美麗。這與詩人自身的處境以及對人生沉思的態度緊密相連。

詩人描繪的情景有著深刻的意象，通過桃花和李花的形象和行為，傳達出時間不可逆轉、世事變遷的主題。詩中東風的多次更迭暗示著光陰的流轉，一年又一年的消逝。滿園的花朵不知主人，暗喻著所有美好的東西都逃不過時間的沖刷，漸行漸遠。

整首詩以簡潔明了的語言表達出作者的感慨和思考，呈現出一種淡雅的意境。通過描繪草木凋零的景象，詩人帶領讀者思考生命的短暫和歲月的流轉，堅持自己的美好與價值，即使經歷榮華富貴后的荒涼，依然能保持自己的獨特芬芳。整首詩表達了詩人對生命的理解以及對人生境遇的思索，幫助讀者思考人生的意義和價值。

gān yuán
甘園

céng rù dāng nián fù guì jiā, dōng fēng jǐ dù huàn nián huá.
曾入當年富貴家，東風幾度換年華。
mǎn yuán táo lǐ bù zhī zhǔ, dú zì kāi huā zì luò huā.
滿園桃李不知主，獨自開花自落花。