“花愁青女再飛霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首由呂夷簡創作的宋代詩詞。該詩描繪了人們為了慶祝子推（立春）節日而禁止生火，同時表達了花朵在寒冷的季節里的愁苦和青年女子再次飛舞在霜雪之中的景象。

中文譯文：子推來臨，人們禁火慶祝；寒冷中，花朵哀愁，青年女子再次舞飛霜。

詩意：這首詩通過描述子推節日的場景，反映了禁火的習俗。禁火是為了慶祝春天的到來，人們在這一天不生火，傳遞出喜慶的氛圍。同時，詩人也描繪了冬季寒冷的景象，花朵在這個季節里感到愁苦。最后，詩人又描繪了青年女子在寒冷的霜雪中舞蹈的景象，展現出生命的堅韌和無畏。

賞析：《句》通過對春節習俗和冬季景象的描述，以及花朵和青年女子的意象，展示了自然界與人類文化的交織與對應。禁火作為慶祝春天到來的活動，體現了人們對新生命的向往。花朵在寒冷的環境下感到愁苦，顯示了自然界的堅韌與苦痛。而青年女子在寒冷的霜雪中舞蹈，表達了青春和生命的強韌精神。整首詩詞以簡潔的語言描繪了細膩而生動的畫面，傳遞出希望與堅持的主題，讓讀者在感受自然景象的同時也思考人生的意義。

jù
句

rén wéi zi tuī chū jìn huǒ, huā chóu qīng nǚ zài fēi shuāng.
人為子推初禁火，花愁青女再飛霜。