“一生長住翠微中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

經過凈名庵下的靈巖路，
陡峭的懸崖倚靠在半空中。
我深愛著那位八十二歲的老僧，
他一生長久地住在這翠微的中心。

詩意：

這首詩描述了作者經過靈巖寺的情景，并表達了他對一位年事已高的老僧的深深敬愛之情。作者將靈巖寺描繪成了陡峭的懸崖，讓人感受到它的雄偉和壯麗。而老僧則成為了寺廟的象征，他的長壽和長久的居住地點也給人一種寧靜和安定的感覺。

賞析：

這首詩描繪了作者對靈巖寺的景色的生動描繪，并通過對老僧的特殊描述，表達了作者對修行者的敬慕之情。詩中的靈巖寺被描繪成了一個陡峭的懸崖，形象獨特而壯美。而老僧的年齡則顯示出他對修行的執著和堅持，也蘊含著人們對長壽和智慧的向往。

整首詩通過短短的四句，展現出了作者對自然景觀和人文精神的細膩捕捉。通過這種對景色和人物的描繪，詩中所蘊含的深情和敬意得以表達，讓讀者在欣賞美景的同時，也能感受到作者情感的共鳴。

guò líng yán sì
過靈巖寺

jìng míng ān xià líng yán lù, jùn bì céng yá yǐ bàn kōng.
凈名菴下靈巖路，峻壁層崖倚半空。
wǒ ài lǎo sēng nián bā èr, yī shēng zhǎng zhù cuì wēi zhōng.
我愛老僧年八二，一生長住翠微中。