“竹床瓦枕虛堂上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無題

老讀文書興易闌，
須知養病不如間。
竹床瓦枕虛堂上，
臥見江南雨后山。

譯文：
無題

年老讀書心情漸消散，
須知養病不如閑適寬。
躺臥竹床枕瓦枕頭，
眼望江南雨后秀山巔。

詩意：
這首詩描繪了作者在老年時的生活狀態和心境。詩中以老年讀書興趣隨著歲月的流逝而減弱，倡導養生的方法不如得到寬閑自在來得實在。作者在閑暇時，躺在竹床上，靠著瓦枕，眺望江南雨后的美麗山巔，表現出一種淡泊寧靜的心境。

賞析：
這首詩展現了宋代社稷安富，士人風雅的社會風貌。詩中通過老讀文書的情景，流露出對時光的無奈和現實的無奈。作者將養病的方法與閑適寬裕相對比，傳達出一種返樸歸真的思想。詩的后兩句將自然景色描繪得淋漓盡致，通過江南雨后的山巔，表達了詩人內心的寧靜和滿足。整首詩以簡潔的語言描繪了作者的養生理念和對自然的贊美，給予讀者以靜心養性的寓意。

wú tí
無題

lǎo dú wén shū xìng yì lán, xū zhī yǎng bìng bù rú jiān.
老讀文書興易闌，須知養病不如間。
zhú chuáng wǎ zhěn xū táng shàng, wò jiàn jiāng nán yǔ hòu shān.
竹床瓦枕虛堂上，臥見江南雨后山。