“安得蘧蘧一覺夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華洞》

亂崖深峭水淙幽，
六夏來游儼似秋。
安得蘧蘧一覺夢，
倚巖栩栩訪莊周。

中文譯文：
南華洞，崖壁陡峭，水聲幽沉，
六個夏天，我來到這里游玩，景色宛如秋天。
想要得到寧靜自在的一夜美夢，
依靠在巖石上，像莊子一樣追求心靈的安寧。

詩意：
這首詩描繪了南華洞的景色，以及詩人在此欣賞自然風光時的情感和心思。亂崖陡峭、水聲幽深給人一種清幽而壯麗的感覺，讓游人如同置身于秋天的景色。詩人渴望在南華洞過上寧靜的一夜，借鑒莊子的思想，追求內心的安寧與平靜。

賞析：
詩人呂愿中通過對南華洞景色的描繪，展示了中國山水詩的典型特點。以亂崖、水聲來形容自然景觀，表現出山水之壯麗和深幽之感。同時，將六個夏天的時光與秋天的景色相對比，表現出了游人心境的靜謐與悠然。最后，表達了對內心寧靜和自由的追求，借巖石和莊子的意象，表達了詩人的追求與希望。整首詩具有鮮明的意境和抒情效果，賦予讀者一種寧靜、舒暢的感受。

nán huá dòng
南華洞

luàn yá shēn qiào shuǐ cóng yōu, liù xià lái yóu yǎn shì qiū.
亂崖深峭水淙幽，六夏來游儼似秋。
ān dé qú qú yī jiào mèng, yǐ yán xǔ xǔ fǎng zhuāng zhōu.
安得蘧蘧一覺夢，倚巖栩栩訪莊周。