“我獨衰殘懶出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

人們說送行追逐久遠不覺得煩，只有我這個衰老頹廢的人不愿出門。一直等在來時的路邊，還留下風景和月色陪伴著黃昏。

詩意：

這首詩描述了作者呂祖儉在送別朋友汪時法回金華時的心情和所見所想。人們都說送別是追逐的場面，即使路途遙遠也不算遠。但是作者自己卻因為自己的衰老和頹廢而不愿意出門送行。他選擇在路邊等待，看著風景和月色伴隨著黃昏，徜徉在回憶中。

賞析：

這首詩通過描繪作者的內心景象以及對自身狀況的反思，表達了對歲月的感想和深深的思念之情。首句“人言追送不嫌遠，我獨衰殘懶出門”中，人們說送行追逐無論路程多遠都不嫌遠，暗示了送別的感情。而作者自己卻因為自己的衰老和頹廢而不愿意出門，傳達出對自己身體狀況的反思和無奈之情。接著，他寫道“重教來時路旁候，猶留風月伴黃昏”，表明自己選擇等在來時的路邊，分享著風景和美麗的月光，寄托了對朋友的思念和對過去時光的留戀之情。整首詩結構簡潔，含蓄而深刻，通過細膩的描寫和抒發內心的情感，使讀者能夠深入體會到作者的心境和所表達的情感。

sòng wāng shí fǎ guī jīn huá
送汪時法歸金華

rén yán zhuī sòng bù xián yuǎn, wǒ dú shuāi cán lǎn chū mén.
人言追送不嫌遠，我獨衰殘懶出門。
zhòng jiào lái shí lù páng hòu, yóu liú fēng yuè bàn huáng hūn.
重教來時路旁候，猶留風月伴黃昏。