“莫向南華卻問禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

韶陽之遷道中呈汪時法

汪氏諸郎子獨賢，相從過嶺過韶川。
九齡風味猶存否，莫向南華卻問禪。

詩意：
這首詩是宋代呂祖儉所作，是寫給汪時法的贊美之詞。詩中贊揚汪時法作為汪氏家族的一員，獨自顯示出杰出的才華，勇往直前，穿越山嶺和韶川。作者詢問汪時法是否仍然保留了年輕時的獨特風采，而建議他不要追求名利，而是尋找內心的寧靜與禪悟。

賞析：
這首詩通過歌頌汪時法的才華和勇氣，表達了作者對他的欽佩之情。詩中所提到的過嶺和過韶川，是指汪時法在自我修行的道路上所面臨的挑戰和辛苦。九齡指的是一個人的人生經歷，作者通過問詢九齡風味是否還存在，暗示汪時法是否已經在世俗壓力下失去了自己的本真。最后，作者勸告汪時法不要尋求外部的榮譽與財富，而是去追尋內心的寧靜和理解。

這首詩通過簡潔而富有畫面感的語言，展現了作者對汪時法的贊美和對人生真諦的思考。它提醒我們在面對困難和追求成功時，應堅守自己的信念，并保持內心的平靜與超脫。

sháo yáng zhī qiān dào zhōng chéng wāng shí fǎ
韶陽之遷道中呈汪時法

wāng shì zhū láng zi dú xián, xiāng cóng guò lǐng guò sháo chuān.
汪氏諸郎子獨賢，相從過嶺過韶川。
jiǔ líng fēng wèi yóu cún fǒu, mò xiàng nán huá què wèn chán.
九齡風味猶存否，莫向南華卻問禪。