“也聽春蠶葉上聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

縣學秋試

細雨輕寒弄曉晴，紛紛鵠立擁書黌。
廣庭貪欲先耆艾，小試聊煩喚弟兄。
韞櫝此時增玉價，傳家有子勝金籝。
雞蟲得失能多少，也聽春蠶葉上聲。

中文譯文：縣學秋試

輕細的雨水在寒冷的清晨中盤旋，紛紛鵠立，圍繞著書籍。廣闊的庭院中，庸人貪欲之心早已超越了前輩的耆艾之心，只是做了一些微小的嘗試，隨意喚起了弟兄們的煩惱。如今，珍貴之物成為了更加珍貴的代表，傳承家業有后代乃勝過金籝。雞和蟲得失能影響多少，也只有在聽春天蠶食葉子的聲音中才能明了。

詩意：這首詩以縣學的秋試為背景，以細雨、書籍等元素描繪了一個寒冷的清晨。詩人通過描寫縣學中學子們的行為和態度，表達了自己對于貪欲和功利的批判，以及對于家族傳承和后代的重視。最后一句“雞蟲得失能多少，也聽春蠶葉上聲”，表達了一種生命的脆弱和無常，以及對于人生價值的思考。

賞析：這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展現了作者對于人生的思考和價值觀。通過對于縣學秋試場景的描繪，詩人抨擊了貪欲和功利的觀念，對于學子們的行為表示不滿。同時，他呼吁人們要重視家族傳承和后代的培養，以此來超越金錢和物質的價值。最后一句則在表達一種對于生命脆弱性的思考，生動地揭示了人生的種種得失和變幻。整首詩意境清麗，深意悠遠，給人以深思與啟迪。

xiàn xué qiū shì
縣學秋試

xì yǔ qīng hán nòng xiǎo qíng, fēn fēn hú lì yōng shū hóng.
細雨輕寒弄曉晴，紛紛鵠立擁書黌。
guǎng tíng shèng yù xiān qí ài, xiǎo shì liáo fán huàn dì xiōng.
廣庭賸欲先耆艾，小試聊煩喚弟兄。
yùn dú cǐ shí zēng yù jià, chuán jiā yǒu zi shèng jīn yíng.
韞櫝此時增玉價，傳家有子勝金籝。
jī chóng dé shī néng duō shǎo, yě tīng chūn cán yè shǎng shēng.
雞蟲得失能多少，也聽春蠶葉上聲。