“待得重來幾枝在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日七首》是呂祖謙創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江梅已過杏花初，
梅花已經凋零，杏花剛剛開放，
尚怯春寒著萼疎。
還害怕春寒，花瓣不夠濃密。

待得重來幾枝在，
等待它再次開放，幾枝花朵還在，
半隨蝶翅半蜂須。
有的花朵隨著蝴蝶的翅膀飛舞，有的花朵被蜜蜂采摘。

詩意：
這首詩以梅花和杏花為題材，描繪了春季的景象。梅花已經凋零，只有杏花剛剛開放。作者用“怯春寒著萼疎”來形容杏花的外觀，表達了春寒的影響使得花朵不夠濃密。然而，作者希望梅花能夠重新開放，讓花朵再次綻放。部分花朵隨著蝶翅飛舞，部分花朵被蜜蜂采摘，展示了春天的生機和活力。

賞析：
這首詩以淡雅清新的語言，描繪了春季的景色。通過對梅花和杏花的比較，作者傳達了對春天的期待和向往。梅花雖然已經凋落，但杏花剛剛開放，預示著春意漸濃。作者希望梅花能夠再度開放，帶來新的希望和生機。蝶翅和蜂須的描繪則增添了詩意的層次，表達了春天中多彩多姿的景色。整首詩抒發了對春天的熱愛和向往，并寄托了對生命和美好未來的期望。

chūn rì qī shǒu
春日七首

jiāng méi yǐ guò xìng huā chū, shàng qiè chūn hán zhe è shū.
江梅已過杏花初，尚怯春寒著萼疎。
dài de chóng lái jǐ zhī zài, bàn suí dié chì bàn fēng xū.
待得重來幾枝在，半隨蝶翅半蜂須。