“短短菰蒲綠未齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日七首》

短短菰蒲綠未齊，
汀洲水暖雁行低。
柳陰小艇無人管，
自送流花下別溪。

中文譯文：
菰蒲短而綠色未齊，
汀洲的水溫暖，雁兒飛行低。
柳樹的蔭庇下，小船無人管，
自行駛向溪水下的流花。

詩意：
這首詩描繪了春日的景色和意境。菰蒲短而葉子還未完全長出，汀洲的水溫暖了，雁兒低飛。柳樹的蔭庇下，小船無人操縱，隨著溪水漂流，帶著流花離開。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言描繪了春日的景象，展示了作者對自然的細致觀察，以及他對自然景色的情感體驗。詩中的菰蒲短而綠未齊，暗示著春季萬物剛萌發，尚未茂盛的狀態。汀洲的水暖，雁行低飛，揭示了春天氣象的變化，傳達了春意盎然的氛圍。柳陰下的小船無人操縱，自行漂流，暗合了離別的主題，表達了詩人對別離的思念和對無常的感慨。整首詩通過簡短精練的文字，展現了春日景色的美麗和離愁別緒，引發讀者對春天的向往和對生命變遷的思考。

chūn rì qī shǒu
春日七首

duǎn duǎn gū pú lǜ wèi qí, tīng zhōu shuǐ nuǎn yàn háng dī.
短短菰蒲綠未齊，汀洲水暖雁行低。
liǔ yīn xiǎo tǐng wú rén guǎn, zì sòng liú huā xià bié xī.
柳陰小艇無人管，自送流花下別溪。