“若使畫成驚顧陸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日七首

春波無力未勝鷗，
夾岸山光翠欲流。
若使畫成驚顧陸，
更教吟出壓曹劉。

中文譯文：
春天的波浪無力地與鷗鳥競逐著，
兩岸的山巒明亮的翠綠色欲望奔流。
如果能將這畫面描繪出來，驚艷顧盼人間，
更可以吟詠出勝過曹植和劉備的詩句。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的美景，以及詩人對于春季景色和文學藝術的追求。詩中的春波無力未勝鷗，表達了春天波浪乍暖還寒，未能較量過來的景象。而夾岸山光翠欲流，則抒發了山峰明亮的翠綠色讓人直流眼淚的美感。

接下來，詩人以用畫來描繪春景，并表示如果能將這一美好場景描繪出來，必能驚艷世人。最后，詩人提到了吟詠出勝過曹植和劉備的詩句，表現了詩人對于詩歌藝術的追求和自信，希望用自己創作的詩句能夠超越這兩位大名鼎鼎的文人。

整體而言，這首詩以簡潔而直接的方式展示了春天的美景，并以詩人對于藝術的追求和自信，表達了詩人對于春季的熱愛以及對于文學創作的熱情。

chūn rì qī shǒu
春日七首

chūn bō wú lì wèi shèng ōu, jiā àn shān guāng cuì yù liú.
春波無力未勝鷗，夾岸山光翠欲流。
ruò shǐ huà chéng jīng gù lù, gèng jiào yín chū yā cáo liú.
若使畫成驚顧陸，更教吟出壓曹劉。