“憑誰再續平泉記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日七首》

絡石寒毛澗底明，
春來綠遍小崢嶸。
憑誰再續平泉記，
為定蕓蘭孰弟兄。

中文譯文：
水流從石縫中涌出，澗底明亮清涼。
春天來臨，綠意遍布著小山峰。
誰能再續寫關于平泉的故事，
決定蕓蘭花草中，誰是真正的兄弟。

詩意和賞析：
這首詩描述的是春天的景色，通過描繪水流從石縫中涌出、春天的綠意覆蓋山峰的景象，傳達出春天的美好和生機勃勃的氛圍。

詩人提到平泉，是指一個地方的名字，可能是詩人自己的故鄉或有特殊意義的地方。詩人希望有人能夠繼續寫下有關平泉的故事，強調了對家鄉的情感和對歷史傳承的重視。

最后一句以蕓蘭的形象來比喻人的兄弟之情。蕓蘭花草同根同源，象征著親兄弟之間的親密關系。詩人通過這樣的形象，表達了對兄弟情誼的珍視和強調。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，并通過對家鄉和兄弟情誼的思考，使整首詩充滿了深沉的情感和哲理的味道。

chūn rì qī shǒu
春日七首

luò shí hán máo jiàn dǐ míng, chūn lái lǜ biàn xiǎo zhēng róng.
絡石寒毛澗底明，春來綠遍小崢嶸。
píng shuí zài xù píng quán jì, wèi dìng yún lán shú dì xiōng.
憑誰再續平泉記，為定蕓蘭孰弟兄。