“六朝遺跡舊山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵作》

六朝遺跡舊山川，
萬里長江當守邊。
一念易驕人事廢，
不關飛渡北來船。

中文譯文：
六朝時期的遺跡仍然存在山川之間，
萬里長江為邊境守護。
一個念頭容易使人驕傲，人事將被廢棄，
并不會對北方來船的飛渡產生影響。

詩意：
此詩寫金陵（南京）遺存的歷史底蘊和氣勢，以及長江作為南方邊界的意義。同時，詩人也提醒人們，驕傲輕易使人失去成就，而這并不會阻礙北方的來船繼續穿越長江。

賞析：
1. 詩人通過描繪金陵的歷史遺跡和長江這一自然界的邊界，展現了六朝和長江的雄偉和悠久的歷史。
2. "一念易驕人事廢"表達了人性的弱點，提醒人們要時刻保持謙遜和對自身成就的警惕。
3. "不關飛渡北來船"則是一種深沉的哲學思考，用以啟示人們，自身的得失并不會阻止外部世界的運轉和發展。

jīn líng zuò
金陵作

liù cháo yí jī jiù shān chuān, wàn lǐ cháng jiāng dāng shǒu biān.
六朝遺跡舊山川，萬里長江當守邊。
yī niàn yì jiāo rén shì fèi, bù guān fēi dù běi lái chuán.
一念易驕人事廢，不關飛渡北來船。