“急引銅瓶離竹爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茶聲

松風檜雨到來初，
急引銅瓶離竹爐。
待得聲聞俱寂后，
一甌春雪勝醍醐。

中文譯文：
茶聲

松風和雨初臨，
匆忙地從竹爐中引出銅瓶。
待到聲音都消逝后，
一碗清香的茶勝過美味的醍醐。

詩意：
這首詩描繪了一幅喝茶的場景。詩人利用自然景色和一些元素，表達了他對茶的推崇和喜愛。他將松風和雨聲和喝茶聯系在一起，形成了一種愉悅的場景。同時，他也表達了茶的香氣和味道勝過一些美味的食物。

賞析：
這首詩運用了簡潔而富有想象力的語言，通過對自然景物的描寫，將茶的美妙和與自然的和諧結合起來。詩中的"松風"和"雨聲"代表了響亮而清新的聲音，而"銅瓶"和"竹爐"則是喝茶時的器具。詩人將茶與清新的自然聲音和器具聯系在一起，創造了一種愉悅的氛圍。

詩的結尾“一甌春雪勝醍醐”表達了詩人對茶味的贊美。他認為一碗清香的茶勝過美味的醍醐，強調了茶的美味和獨特性。通過對茶的推崇，詩人也傳達了對自然的敬畏和對美的追求。

總而言之，這首詩清新簡潔，充滿了自然的意境。通過獨特的比喻和表達方式，詩人成功地表達了茶的美妙和與自然的和諧。這首詩告訴我們，茶不僅僅是一種飲品，更是一種與自然相融合的精神享受。

chá shēng
茶聲

sōng fēng guì yǔ dào lái chū, jí yǐn tóng píng lí zhú lú.
松風檜雨到來初，急引銅瓶離竹爐。
dài de shēng wén jù jì hòu, yī ōu chūn xuě shèng tí hú.
待得聲聞俱寂后，一甌春雪勝醍醐。