“空教適宦情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彤庭分帛》是宋代詩人羅大經的作品。該詩以描述赤子摩挲撫摸并送別紅塵的場景為主線，揭示了朝廷權力分享的現象。詩的中文譯文為：

赤子須摩撫，
紅塵幾送迎。
幕張云匼匝，
車列鑒鮮明。
豈是朘民血，
空教適宦情。
忍聞分竹者，
竭澤自求盈。

詩意充滿了對權力斗爭和權謀的揭示與思考。以“赤子”、“紅塵”為象征，表達了生命中走入世俗、投身社會的無奈和矛盾之情。詩中提到的“幕張”和“車列”，暗喻了權勢之爭，隱含了官場的不公和勾心斗角。

詩中借用了“朘民血”和“適宦情”兩句，表達了詩人對卑微百姓與宦官權力之間的對比和矛盾的思考。朘民血，指的是朝廷政權的來源是百姓的血和汗，而對此貢獻最大的卻是廣大的農民，他們隨時都可能因戰爭、災難而獻出生命。而適宦情，則暗示了看似美好的權勢身份卻常常面臨各種利益紛爭和艱難抉擇。

最后兩句“忍聞分竹者，竭澤自求盈。”明確點出了權勢斗爭背后殘酷的現實。官員們為了爭取更多的份額，往往不擇手段，竭盡所能去爭取權力和財富。這種權力斗爭常常傷害到百姓，加劇社會的不公與混亂。

這首詩具有深刻的社會意義和啟示，通過樸素的形象與深刻的內涵，揭示了現實社會中權力斗爭的殘酷和無情，呼吁人們應保持純真的內心，不被權勢蒙蔽。

tóng tíng fēn bó
彤庭分帛

chì zǐ xū mó fǔ, hóng chén jǐ sòng yíng.
赤子須摩撫，紅塵幾送迎。
mù zhāng yún kē zā, chē liè jiàn xiān míng.
幕張云匼匝，車列鑒鮮明。
qǐ shì zuī mín xuè, kōng jiào shì huàn qíng.
豈是朘民血，空教適宦情。
rěn wén fēn zhú zhě, jié zé zì qiú yíng.
忍聞分竹者，竭澤自求盈。