“堪笑史臣無卓識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題釣臺二首》

磨潛佐，漢中興，怎么是虛名的處士？可笑史臣沒有高見，反而將周黨與我并列。

詩意：

這首詩以諷刺的口吻，講述了作者羅大經被誤解的遭遇。作者自稱“磨潛佐”，意為“潛心修養賢才”，但卻被稱為“虛名的處士”。與此同時，作者嘲笑史臣們沒有明辨是非的能力，竟將他與周黨并列，顯然是混淆了正邪之辨。

賞析：

這首詩通過對自身被誤解的抱怨，揭示了當時社會對名士和文人的誤解和刻板印象。作者表達了自己對不受認可的不滿，并以嘲諷的方式批評史臣們的愚昧和無知。整首詩語氣犀利，直接揭示了社會的偏見和誤解，展現了作者獨立思考的精神和才華。

tí diào tái èr shǒu
題釣臺二首

jiǎng mó qián zuǒ hàn zhōng xīng, qǐ shì kōng biāo chǔ shì míng.
講磨潛佐漢中興，豈是空標處士名。
kān xiào shǐ chén wú zhuō shí, què jiāng zhōu dǎng yǔ tóng chēng.
堪笑史臣無卓識，卻將周黨與同稱。