“勢利朋儔隨處有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句：

勢利朋儔隨處有，
詩章行輩逐年無。

譯文：
在世間勢利的朋友處處可見，
而詩文的輩分卻逐年消逝。

詩意：
這首詩詞抒發了作者對于現實社會中勢力和功名之追求與享受的淡然態度。作者通過對人際關系和文學創作的對比，表達了自己對功利主義的不屑以及對詩文傳承的關切。

賞析：
詩詞以簡練而切題的兩句表達了深刻的思想，透過一種對比的手法，反映了宋代社會中功名利祿的虛幻和詩人追求真實藝術價值的心境。

首句“勢利朋儔隨處有”，描繪了當時社會眾多勢利之徒，暗示了他們迎合權貴的風氣和為了功名利祿不擇手段的現象。而第二句“詩章行輩逐年無”，則指出了詩文才華的人并沒有得到應有的認可和傳承，因此其文化價值未能延續和發揚。

通過這種對比，作者惋惜地表達了自己對功利社會的不滿和對詩文才華流傳的擔心。他呼吁社會重視并傳承文化藝術的精神，批判了功利主義的影響，表達了對真實才華的崇尚和對功名觀念的冷峻評判。

整首詩詞質樸、簡短，文字簡練而有力，通過點到即止的表達方式，敦促讀者審視功利社會和真正的文學藝術精神，呼喚對詩文才華的關注與弘揚。

jù
句

shì lì péng chóu suí chù yǒu, shī zhāng háng bèi zhú nián wú.
勢利朋儔隨處有，詩章行輩逐年無。