“秋晚花黃儘任催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和祖無擇九日登袁州宜春臺

九日經年一再來，不妨吏隱遣懷開。
時豐訟少欣多暇，秋晚花黃儘任催。
幸遇登高賢燕樂，喜容落帽客追陪。
預愁詔入三公去，芹泮誰思樂育才。

詩意：這首詩描述了作者九月乘船登上袁州宜春臺的情景。九月份已經成為了常年的習慣，不妨讓官吏們遣送去煩躁的思緒。這個時代，麥田豐收的爭議漸少，人們有更多的閑暇時間。秋天的傍晚，花兒已經變黃，作者才能盡情欣賞美景。幸運的是，能夠碰巧遇到登高休閑的賢人，使他開懷暢談。他的興奮之情絲毫不受約束，與捻須翁一同追逐。然而，作者也難免擔心自己才能不被重用，而只能寄望于芹泮城的誰人思念培育才能。

賞析：這首詩顯示了作者對自然景色的熱愛和對人生的思索。九月份是一個豐收的季節，人們可以拋開煩惱和爭議，放松心情。作者在秋天的花兒枯萎之際，仍能欣賞到美麗的景色，這種坦然接受生命變化的態度也值得我們學習。而與賢人一同游玩，則展示了作者對友誼和知識的渴望。然而，最后幾句詩反映了作者對自身才能被忽視的憂慮，顯示了他對成功與失敗的思考。整體上，這首詩流露出了作者對生活的熱愛和對命運的思考，既有對自然的描繪，又能展示出作者的個人情感。

hé zǔ wú zé jiǔ rì dēng yuán zhōu yí chūn tái
和祖無擇九日登袁州宜春臺

jiǔ rì jīng nián yī zài lái, bù fáng lì yǐn qiǎn huái kāi.
九日經年一再來，不妨吏隱遣懷開。
shí fēng sòng shǎo xīn duō xiá, qiū wǎn huā huáng jǐn rèn cuī.
時豐訟少欣多暇，秋晚花黃儘任催。
xìng yù dēng gāo xián yàn lè, xǐ róng luò mào kè zhuī péi.
幸遇登高賢燕樂，喜容落帽客追陪。
yù chóu zhào rù sān gōng qù, qín pàn shuí sī lè yù cái.
預愁詔入三公去，芹泮誰思樂育才。