“一見令人思欲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《西軒賞芍藥》
絳繡屏風高卷起，一看之下令人心猿意馬欲飛。如果風能在屏風前傳語，又有誰愿意開口講述楊貴妃。

詩意：這首詩描繪了一個人在西軒觀賞芍藥花時的情景。屏風被卷起，露出盛開的芍藥花，美麗的景象引發了欲望和遙遠的思念。詩人暗示了芍藥花的美麗如同楊貴妃的容顏，以及人們對她的稱贊和思念。

賞析：這首詩以細膩的筆觸描繪了屏風被卷起后所展現的美麗芍藥花，通過美麗的景象喚起了人們對楊貴妃的思念。詩中運用了比喻手法，將芍藥花與楊貴妃的美麗相比，凸顯了楊貴妃的美貌和人們對她的追憶。整首詩意境唯美，情感豐富，表達了詩人對楊貴妃的懷念之情。

xī xuān shǎng sháo yào
西軒賞芍藥

jiàng luó gāo juǎn gé píng wéi, yī jiàn lìng rén sī yù fēi.
絳羅高卷隔屏幃，一見令人思欲飛。
ruò shǐ fēng qián néng jiě yǔ, hé rén kāi kǒu shuō yáng fēi.
若使風前能解語，何人開口說楊妃。