“精神偏在月明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西軒賞芍藥》是宋代羅原知創作的一首詩詞。以下是中文譯文：

不用胭脂涴玉姿，
精神偏在月明時。
憑將一盞澆妝酒，
博得花陰無限詩。

詩意：這首詩詞描繪了作者在西軒觀賞芍藥花時的情景。作者表達了自己欣賞花卉之美時不需要妝扮，而是更注重心靈的啟發和提升。他通過一杯酒的解渴和陶醉，深入到花陰之中，以此激發出無限的詩意。

賞析：這首詩詞以簡潔明了而又富有意境的語言，展現了作者對自然美的熱愛和贊嘆之情。詩中所述的西軒、芍藥、月明等形象，與人們對宋代園林文化的向往和追求相契合。通過一種淡泊寧靜的心態，作者將觀賞花卉的經驗與詩意相結合，賦予了這首詩詞獨特的韻味。整首詩給人以靜謐、明凈的印象，表達了作者對自然之美的推崇和追求，展示了宋代文人追求自然與心靈的交融的藝術追求。

xī xuān shǎng sháo yào
西軒賞芍藥

bù yòng yān zhī wò yù zī, jīng shén piān zài yuè míng shí.
不用胭脂涴玉姿，精神偏在月明時。
píng jiāng yī zhǎn jiāo zhuāng jiǔ, bó de huā yīn wú xiàn shī.
憑將一盞澆妝酒，博得花陰無限詩。