“我來終日欲忘還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉笥山鄧仙》

騷人胸次幾江山，
更著危亭山水間。
群鶩齊飛殘照落，
雙鳧自在白云閑。
平蕪縈繞青羅帶，
遠岫參差綠髻鬟。
此意何人共幽獨，
我來終日欲忘還。

中文譯文：
騷人胸襟寬廣如江山，
更加寫得危亭山水之間。
眾多的鶩鳥齊飛，夕陽殘照漸落，
雙鳧自在地在白云中悠閑嬉戲。
平蕪之地纏繞著青色的羅帶，
遠處的山巒參差交錯，猶如髻上的綠絲。
這種感悟與情思，有誰能共我一樣幽獨體會，
我來到這里終日欲將憂郁遺忘。

詩意和賞析：
《玉笥山鄧仙》是宋代羅知古所作，是一首描繪自然景色和表達情思的詩詞作品。

詩人通過描繪騷人胸襟寬廣如江山，進一步寫道他更加贊美了危亭山水之間的美麗。他以夕陽殘照下群鶩齊飛，雙鳧在白云中自在嬉戲的場景，描繪了山水之間的寧靜與美好。

詩中出現的“平蕪縈繞青羅帶，遠岫參差綠髻鬟”，通過細膩的描寫展示了大自然的美妙景色。平蕪縈繞的青色羅帶代表著陸地的廣闊與細膩，而遙遠的山巒參差交錯則展現了遠處的壯麗景色。

最后兩句“此意何人共幽獨，我來終日欲忘還”，表達了詩人深沉的感悟和情思。詩人感嘆，有誰能和他一樣體會這種幽獨之感，他來到這里是為了逃避憂郁和煩惱，希望能將這些憂傷與不安拋諸腦后。

這首詩詞以細膩的描寫展示了大自然的美妙景色，同時表達了詩人內心深處的情思和對幽獨生活的向往。整體而言，該詩詞通過鮮明的意象和細膩的情感表達，使讀者在閱讀中感受到了大自然的美妙與詩人內心情思的共鳴。

yù sì shān dèng xiān
玉笥山鄧仙

sāo rén xiōng cì jǐ jiāng shān, gèng zhe wēi tíng shān shuǐ jiān.
騷人胸次幾江山，更著危亭山水間。
qún wù qí fēi cán zhào luò, shuāng fú zì zài bái yún xián.
群鶩齊飛殘照落，雙鳧自在白云閑。
píng wú yíng rào qīng luó dài, yuǎn xiù cēn cī lǜ jì huán.
平蕪縈繞青羅帶，遠岫參差綠髻鬟。
cǐ yì hé rén gòng yōu dú, wǒ lái zhōng rì yù wàng hái.
此意何人共幽獨，我來終日欲忘還。