“偏受東風多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蘆葦江八詠·東橋柳色

東橋柳色河橋數株，
偏受東風多。
柔條慎扔折，
生意全天和。

譯文：
在河橋上有幾株垂柳，
偏愛受東風的照顧。
垂下柔軟的枝條，小心地不搖折，
生機勃勃，和諧的意象星展現。

詩意：
這首詩以“東橋柳色”為題，表達了垂柳在東風的吹拂下，煥發出生機勃勃的景象。東橋是指在河橋的東側，垂柳經常受到來自東方的東風的影響，長勢茂盛。描寫了垂柳的柔軟、順從以及其與自然環境的和諧共生，同時也暗示了作者向往自由、溫和、舒適的生活態度。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言描繪了東橋垂柳的景象，通過柳條的柔軟和生機勃勃的意象，展現了作者對自然的贊美和向往。作者通過細膩的描寫，讓讀者感受到了柳樹的生命力和自然之美。詩中的垂柳被比喻為與自然和諧相處的象征，傳遞出一種深邃、寧靜、溫馨的意境。整首詩言簡意賅，意象清晰，以簡練的筆觸勾勒出了東橋柳色的美景，給人一種寧靜、恬淡的感受。

lú wěi jiāng bā yǒng dōng qiáo liǔ sè
蘆葦江八詠·東橋柳色

hé qiáo shù zhū liǔ, piān shòu dōng fēng duō.
河橋數株柳，偏受東風多。
róu tiáo shèn rēng zhé, shēng yì quán tiān hé.
柔條慎扔折，生意全天和。