“綰作釣鰲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蘆葦江八詠·后江釣月

先將補袞線，綰作釣鰲絲。
投向蒼江月，經綸小試之。

中文譯文：
先拿起補袞線，編成釣鰲絲。
投向蒼江的月亮，經綸小試一番。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人羅仲舒創作的《蘆葦江八詠》中的一首，以詠史方式來表達自我的心情。

詩中的“補袞線”是一種編織釣絲的工具，用來釣鰲魚，這里用來比喻自己以詩為釣，天馬行空地表達自己的感情。詩人將自己的情感與蒼江的月亮聯系起來，從而形成了一種獨特的意境。

“投向蒼江月”一句中，蒼江代表詩人內心的寧靜和廣闊，月亮則象征著詩人的靈感和詩意。通過投擲補袞線，詩人試圖用自己的詩歌天賦來感受蒼江的月亮，以此小試自身的詩才。

這首詩表現了詩人對自己詩歌才華的自信和對于創作的追求。通過與自然景物的聯系，詩人表達了對于內心情感的寄托和詩人對于寫作能力的自我驗證。整首詩以簡練的語言傳達出一種清新淡雅的意境，體現了宋代文人對于自然的熱愛和追求內心的寧靜。

lú wěi jiāng bā yǒng hòu jiāng diào yuè
蘆葦江八詠·后江釣月

xiān jiāng bǔ gǔn xiàn, wǎn zuò diào áo sī.
先將補袞線，綰作釣鰲絲。
tóu xiàng cāng jiāng yuè, jīng lún xiǎo shì zhī.
投向蒼江月，經綸小試之。