“掩映杖頭光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
夜已深，展開書卷閱讀，聲音渾厚如同在我的屋子里。燈光透過茂盛的蘆葦葦子，在西園的竹林中穿過。

詩意：
這首詩描繪了一個深夜里讀書的場景。作者將自己置身于一個安靜的環境中，展開書卷，默默閱讀。他描述了讀書時隨著聲音的傳播，仿佛整個屋子都充滿了知識的氣息。同時，詩中的燈光透過茂盛的蘆葦，照亮了竹林，為讀書提供了溫馨的環境。

賞析：
這首詩表達了讀書對于作者的重要性，以及讀書所帶來的快樂與寂靜。夜深人靜，正是讀書的最好時機，通過展開書卷，作者沉浸在知識的海洋中。他通過與讀書所創造的聲音相比較，突顯了讀書對于心靈的影響力。此外，燈光透過蘆葦和竹林的描寫，增加了詩中的意境效果，給人一種舒適而寧靜的感覺。整首詩簡潔而富有意境，表達了作者對于讀書的熱愛和追求知識的決心。

lú wěi jiāng bā yǒng yì shú shū dēng
蘆葦江八詠·義塾書燈

yè shēn zhǎn shū dú, yī wú shēng bǐ wū.
夜深展書讀，伊吾聲比屋。
yǎn yìng zhàng tóu guāng, chuān pò xī yuán zhú.
掩映杖頭光，穿破西園竹。