“微官祗有半豐愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

與謬栓法同行口占分水嶺詩

盡道今年雨意稠，
踏歌芒時偏東疇。
微官祗有半豐愿，
一飽高眠萬事休。

詩意：

這首詩表達了詩人對于今年雨水豐富的感嘆和喜悅之情。他用踏著芒草時向東行走來比喻自己與謬栓法一同前行。雖然詩人只是一個微不足道的官員，但他的愿望只是半途接近實現，即官位半豐滿。在享受了豐盛的一餐后，他愿意高枕無憂地安睡，不再理會其他煩惱事務。

賞析：

這首詩意境清新，情感真摯。詩人運用簡練的文字，生動地描繪了今年雨水的情況，展現了對自然的熱愛和欣喜之情。他將自己置于與謬栓法一同行走的情境中，以表達自己的為官之路盡管稍顯艱辛，但心懷滿足和安寧。整首詩以明晰簡練的語句傳達了詩人渾然忘我、放松寧靜的心境和對瑣事的超脫，展現了一種淡泊名利、享受生活的精神態度。

yǔ miù shuān fǎ tóng háng kǒu zhàn fēn shuǐ lǐng shī
與謬栓法同行口占分水嶺詩

jǐn dào jīn nián yǔ yì chóu, tà gē máng shí piān dōng chóu.
盡道今年雨意稠，踏歌芒時偏東疇。
wēi guān zhī yǒu bàn fēng yuàn, yī bǎo gāo mián wàn shì xiū.
微官祗有半豐愿，一飽高眠萬事休。