“不緣朝闕去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：唐代
作者：李衍

不緣朝闕去，好此結茅廬。
朝代初，皇室權力未鞏固，社會動蕩不安。詩人李衍選擇了遠離權力中心、過上隱居生活的方式，表達了他的厭倦和對世俗繁華的追求。

不緣 - 并非因為
朝闕 - 朝廷
去 - 離開
好 - 喜歡
此 - 這
結 - 建造，修建
茅廬 - 簡陋的茅草屋

中文譯文：
不是因為去朝廷，喜歡上了這座簡陋的茅草屋。

詩意和賞析：
這首詩以簡短的四句表達詩人的人生觀和價值觀。詩人選擇了隱居的生活方式，遠離朝堂的權力爭斗與塵囂，尋求內心的寧靜與自由。他喜歡上了自己住在茅草屋中的靜謐生活，不再追逐名利和繁華，而是追求內心的平靜與自我實現。

詩中的“不緣朝闕去”表達了詩人離開朝廷的決心，并不是因為對朝廷失望，而是因為他發現自己更喜歡這樣簡樸的生活。這種離開朝廷、在草屋中隱居的選擇，展示了詩人對世俗豪華和權力的疏離感。他將自己與塵世隔絕，回歸自然與本真。

詩中的“結茅廬”則表達了詩人喜歡這種簡陋而原始的住所。茅草屋代表了質樸和自然，與鋼石玻璃建筑相比，更貼近大自然的原始狀態。詩人選擇了與這樣的環境相結合，追求內心的獨立與自由。

這首詩以簡潔的筆觸，表達了詩人擇善而從的人生態度。他拒絕權力和名利的炫耀，追求內心真實和靈性上的富足。從而賦予了這首詩以超脫塵俗的詩意，使人們感受到一種返璞歸真的美感和對自由人生的向往。

jù
句

bù yuán cháo quē qù, hǎo cǐ jié máo lú.
不緣朝闕去，好此結茅廬。