“我來方自噤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳴山》是宋代詩人馬覺的作品。詩中描寫了作者投宿在鳴山時的心境。

中文譯文：
我來方自噤，
投宿寓鳴山。
立仗占所戒，
對山空厚顏。

詩意：
詩人馬覺來到鳴山時，他因為山的壯麗景色和寧靜的環境而感到自己的言語變得無聲。他選擇了在這里留宿，仿佛山中寓居。他立馬仗，表示他在與山相對時，意識到自己的卑微，沒有勇氣對山傲慢自大。

賞析：
這首詩描繪了馬覺投宿在鳴山時的心境。鳴山是一座風景秀麗的山峰，而詩人在這片美好的環境中，感受到自己的言語變得無力。作者選擇在此留宿，表達了他渴望與山共處、融入山的胸懷的心情。他立馬仗，意味著他在山前謙遜自愧，不敢妄自尊大。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對大自然的敬畏之情，展現了他對自身的反省和謙遜的態度。

míng shān
鳴山

wǒ lái fāng zì jìn, tóu sù yù míng shān.
我來方自噤，投宿寓鳴山。
lì zhàng zhàn suǒ jiè, duì shān kōng hòu yán.
立仗占所戒，對山空厚顏。