“草頭無數入松山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在松山中草木茂盛，沒有幾根是豎立的。
一旦遭遇將軍，都會被敗退。
請問當初在戰場上采用了什么戰術，
將軍的墳墓下的水依然滾燙。

詩意分析：
這首詩是宋代詩人馬之純所作，表達了對馬將軍的敬仰和惋惜之情。詩中描述了松山草木茂密，沒有幾根豎直的，象征著雜亂的戰場。詩人稱將軍一旦遇到敵人，都會落敗，表達了對將軍失利的遺憾。最后將軍的墳墓下的水仍然滾燙，暗示即使將軍已逝，但其英勇之氣仍未泯滅。

賞析：
這首詩通過簡潔的文字，韻律流暢的表達了將軍的英勇和壯烈，表達了詩人對將軍的敬仰之情。詩中運用了松山作為背景，形象地描繪了戰場的兇險和雜亂，以此來突出將軍的英勇。將軍的戰術雖未明言，但通過“水猶殷”描繪墳墓下的熱情依然和英勇不滅。整首詩表達了對將軍的崇敬之情，同時也表達了對戰爭的思考和對英勇將士的懷念之情。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀馬將軍竹枝辭

cǎo tóu wú shù rù sōng shān, yī yù jiāng jūn dōu bài hái.
草頭無數入松山，一遇將軍都敗還。
shì wèn dāng chū zhàn shù hé suǒ, jiāng jūn yán xià shuǐ yóu yīn.
試問當初戰術何所，將軍巖下水猶殷。