“幾番欲到伊吾北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：祭拜馬將軍的竹枝詞
詩意：這首詩是馬之純寫給馬將軍的祭文，贊美和致敬這位將軍。詩中描繪了將軍的風采與英勇，以及行軍中的故事。

賞析：
這首詩以馬將軍的形象作為主題，以第一人稱的方式描繪了馬將軍的形象和故事。詩人描寫了馬將軍手持白羽和青絲，身穿雙鞬和錦領，引領步兵前行的場景。將軍的威嚴和風采通過這些形象得以展現。

詩中提到了將軍多次想要前往伊吾北方的地方，但因為道路迷失而感到困惑。最后一句“笑殺曹兒行路迷”表達出將軍在迷路時仍然能夠保持樂觀的心態，這也展現了馬將軍的膽識和果斷。

整首詩簡短而有情感，通過寫實的描寫和隱喻的運用，將軍的形象和個性得以生動地展示出來。這首詩展示了宋代文人對軍人的敬仰和贊揚，詩人以馬之純為自己的名字，可能也是為了與將軍建立一種情感上的聯系。

總體而言，這首詩是一首歌頌英勇將軍的作品，以感人的形象和故事向讀者展示了將軍的形象和他所經歷的困難，表達了對軍人的敬佩和欽佩之情。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀馬將軍竹枝辭

bái yǔ qīng sī shǒu zì chí, shuāng jiān jǐn lǐng bù bīng suí.
白羽青絲手自持，雙鞬錦領步兵隨。
jǐ fān yù dào yī wú běi, xiào shā cáo ér xíng lù mí.
幾番欲到伊吾北，笑殺曹兒行路迷。